Palaan tässä pohdinnassa helatorstain teksteihin, eli Jeesuksen taivaaseen astumiseen. Valitsemani tekstit ovat kummatkin Luukkaan kirjoittamia. On kaksi kertomusta mutta vain yksi kirjoittaja. Ensimmäinen teksti on evankeliumin lopussa ja toinen Apostolien tekojen ensimmäisessä luvussa. Ensimmäinen lopettaa ja toinen aloittaa.
Taivaaseen astuminen (Saget, Father George,1963, Senegal)
Tekstit tekee mielenkiintoiseksi se, että kummankin kirjoittaja on siis yksi ja sama henkilö – Luukas. Hänellä oli käytössään samat lähteet ja tiedot tapahtumista kumpaakin tekstiä laatiessa, mutta silti hän kirjoitti tapahtumista vähän eri tavoin. Eroavaisuudet eivät johdu silmännäkijätodistusten erilaisuudesta tai kertojien näkökulmaeroista. Erot liittyvät siihen, mitä Luukas tekstillä ensisijaisesti tahtoi välittää.
Otetaan esimerkki. Olen käynyt kaupassa, ostanut lähdevettä ja omenoita, mutta en löytänyt persikoita. Sen sijaan tein heräteostoksen ja ostin kaksi lanttua, koska ne olivat tarjouksessa. …
Lisää...